"provided that" in Korean
Definition
Bir durumun gerçekleşmesi için belirli bir şartın sağlanması gerektiğini belirtir. Genellikle resmi veya hukuki dilde kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Bu kalıp genelde resmî veya hukuki belgelerde tercih edilir. Daha samimi ifadelerde 'eğer', 'yeter ki' gibi sözcükler kullanılır, ancak 'provided that' resmî ve bağlayıcıdır.
Examples
You can go out provided that you finish your homework.
Ödevini bitirmen **şartıyla** dışarı çıkabilirsin.
We will help you provided that you ask politely.
Kibarca rica edersen **koşuluyla** sana yardımcı olacağız.
You can borrow my book provided that you return it tomorrow.
Yarın geri getirmen **şartıyla** kitabımı ödünç alabilirsin.
Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.
Biletler, 24 saat içinde iptal edilmesi **şartıyla** iade edilebilir.
You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.
Kurallarımızı kabul etmen **şartıyla** bize katılabilirsin.
We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.
Herkes saat dokuza kadar gelirse **şartıyla** toplantıyı zamanında başlatacağız.