"provided that" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan bahwa sesuatu hanya akan terjadi jika syarat tertentu dipenuhi. Sering digunakan dalam konteks formal atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal, sering muncul pada perjanjian, dokumen hukum, atau pidato resmi. Dalam percakapan sehari-hari lebih umum memakai 'jika' atau 'asalkan', namun 'provided that' terdengar lebih tegas.
Examples
You can go out provided that you finish your homework.
Kamu boleh keluar **dengan syarat bahwa** kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
We will help you provided that you ask politely.
Kami akan membantu kamu **dengan syarat bahwa** kamu memintanya dengan sopan.
You can borrow my book provided that you return it tomorrow.
Kamu boleh meminjam bukuku **dengan syarat bahwa** kamu mengembalikannya besok.
Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.
Tiket bisa dikembalikan **dengan syarat bahwa** kamu membatalkan dalam 24 jam.
You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.
Kamu boleh bergabung dengan kami **dengan syarat bahwa** kamu setuju dengan peraturan kami.
We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.
Kami akan mulai rapat tepat waktu **dengan syarat bahwa** semua orang datang sebelum jam sembilan.