"protester" in Arabic

• مُحتَجّ

Definition

Protester هو الشخص الذي يُظهِر علنًا معارضته أو عدم موافقته على أمر ما، غالبًا من خلال المشاركة في مسيرات أو احتجاجات أو تجمعات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للإشارة لمن يشاركون في احتجاجات عامة كالمسيرات أو الاعتصامات. الكلمة ذات دلالة حيادية، وقد تكون إيجابية أو سلبية حسب السياق. لا تساوي 'مُشاغب' (العنيف) أو 'ناشط' (أوسع). من الشائع قول: 'مُحتَجّ سلمي'، 'مُحتَجّ طلابي'.

Examples

A protester held a sign outside the government building.

رفع **محتج** لافتة أمام مبنى الحكومة.

Police spoke with the protesters to keep the event peaceful.

تحدثت الشرطة مع **المحتجين** للحفاظ على سلمية الحدث.

The protesters marched through the city streets.

كان **المحتجون** يسيرون في شوارع المدينة.

Some protesters chanted slogans while others handed out flyers.

ردد بعض **المحتجين** شعارات بينما وزع آخرون منشورات.

Last year, thousands of protesters filled the main square.

في العام الماضي، امتلأت الساحة الرئيسية بآلاف **المحتجين**.

The news showed video of a young protester speaking to reporters.

عرضت الأخبار مقطع فيديو لمُحتج شاب يتحدث إلى الصحفيين.