"protester" in Spanish
Definition
Un protester es una persona que muestra públicamente su desacuerdo o está en contra de algo, generalmente participando en marchas, concentraciones o manifestaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas que participan en acciones públicas como marchas o manifestaciones. Tiene un tono neutro; según el contexto periodístico, puede ser positivo o negativo. No es lo mismo que 'alborotador' (violento) ni 'activista' (más amplio). Expresiones frecuentes: 'protester estudiantil', 'protester pacífico'.
Examples
A protester held a sign outside the government building.
Un **manifestante** sostenía un cartel frente al edificio del gobierno.
Police spoke with the protesters to keep the event peaceful.
La policía habló con los **manifestantes** para mantener el evento pacífico.
The protesters marched through the city streets.
Los **manifestantes** marcharon por las calles de la ciudad.
Some protesters chanted slogans while others handed out flyers.
Algunos **manifestantes** coreaban consignas mientras otros repartían folletos.
Last year, thousands of protesters filled the main square.
El año pasado, miles de **manifestantes** llenaron la plaza principal.
The news showed video of a young protester speaking to reporters.
Las noticias mostraron un video de un joven **manifestante** hablando con periodistas.