"propped" in Russian
Definition
Что-то опирается или удерживается с помощью другого предмета, чтобы не упасть или оставаться в нужном положении. Обычно относится к предметам или частям тела.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассивной форме, например, 'propped up'. Можно использовать для людей (например, 'propped up in bed') или предметов. Не использовать для активной поддержки рукой ('held').
Examples
She propped the painting against the wall.
Она **подперла** картину к стене.
The book was propped open by a mug.
Книга была **подперта** кружкой и открыта.
He sat propped up with pillows.
Он сидел, **подпертый** подушками.
She had her feet propped up on the coffee table, just relaxing.
Она просто расслаблялась, положив ноги **подпертые** на журнальный столик.
The bike stayed propped against the gate for hours until he came back.
Велосипед оставался **подпертым** к воротам несколько часов, пока он не вернулся.
With his head propped on his hand, he stared out the window, lost in thought.
Он задумчиво смотрел в окно, с головой, **поддерживаемой** рукой.