"propped" in Portuguese (PT)
Definition
Apoiando-se em algo para ter suporte, muitas vezes para não cair ou para se manter numa posição. É usado geralmente para objetos ou partes do corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma passiva; 'propped up' é muito frequente. Pode referir-se a pessoas (por exemplo, na cama) ou objetos. Não indica suporte ativo, mas sim algo encostado ou apoiado para não cair. Não confundir com 'supported'.
Examples
She propped the painting against the wall.
Ela **apoiou** o quadro na parede.
The book was propped open by a mug.
O livro estava **apoiado** aberto por uma caneca.
He sat propped up with pillows.
Ele estava sentado **apoiado** em almofadas.
She had her feet propped up on the coffee table, just relaxing.
Ela tinha os pés **apoiados** na mesa de centro, só a relaxar.
The bike stayed propped against the gate for hours until he came back.
A bicicleta ficou **apoiada** no portão durante horas até ele voltar.
With his head propped on his hand, he stared out the window, lost in thought.
Com a cabeça **apoiada** na mão, olhava pela janela, perdido em pensamentos.