"propositioning" in Chinese (Traditional)

• 提出性要求
• 性暗示

Definition

直接且經常帶有暗示性地向某人提出性要求，通常在沒有親密關係的情況下或讓人感到出其不意地這麼做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多指不受歡迎或不適當的性暗示，屬於正式或半正式場合。常搭配“某人”（如“他在向她提出性要求”）。不能用在商業或抽象提議。

Examples

He was propositioning her at the bar.

他在酒吧裡**提出性要求**她。

She felt uncomfortable when he started propositioning her.

當他開始**提出性要求**時，她覺得很不舒服。

Propositioning strangers is not acceptable behavior.

**向陌生人提出性要求**不是可接受的行為。

He got fired for propositioning a coworker at the office party.

他因為在公司聚會上**提出性要求**同事而被解僱。

She got annoyed by guys propositioning her on dating apps.

她對在交友軟體上**提出性暗示**的男人感到煩惱。

People complained about tourists propositioning locals on the beach.

有人抱怨遊客在海灘上**向當地人提出性要求**。