"propose to" in Japanese

• プロポーズする

Definition

誰かに結婚を申し込むこと。多くは特別な場面や正式な形で行われます。

Usage Notes (Japanese)

必ず結婚の申し込みを意味し、アイデアを提案する『propose』とは異なります。「propose to someone」は「～にプロポーズする」と訳されます。

Examples

He decided to propose to his girlfriend at dinner.

彼はディナーで彼女に**プロポーズする**ことを決めた。

Are you going to propose to her soon?

あなたはもうすぐ彼女に**プロポーズする**の？

He got nervous before he could propose to his partner.

彼はパートナーに**プロポーズする**前に緊張した。

I can't believe he chose the stadium to propose to her!

彼が彼女に**プロポーズする**場所にスタジアムを選んだなんて信じられない！

She said yes when he finally proposed to her after five years.

5年経って彼がついに彼女に**プロポーズすると**、彼女は「はい」と答えた。

Not everyone wants to propose to their partner in public.

みんながパートナーに公開の場で**プロポーズする**わけではない。