"propose to" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir alguém em casamento. Significa expressar a intenção de casar com alguém, geralmente de forma especial ou formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado apenas para pedir alguém em casamento, diferente de 'propor' (sugerir uma ideia). Bastante comum em situações românticas: 'propose to someone'.
Examples
He decided to propose to his girlfriend at dinner.
Ele decidiu **pedir em casamento à** namorada ao jantar.
Are you going to propose to her soon?
Vais **pedir em casamento à** ela em breve?
He got nervous before he could propose to his partner.
Ele ficou nervoso antes de conseguir **pedir em casamento à** parceira.
I can't believe he chose the stadium to propose to her!
Nem acredito que ele escolheu o estádio para **pedir em casamento à** ela!
She said yes when he finally proposed to her after five years.
Ela disse que sim quando ele finalmente **pediu em casamento** depois de cinco anos.
Not everyone wants to propose to their partner in public.
Nem toda a gente quer **pedir em casamento à** parceira em público.