"proportionate" in Korean

• 비례하는
• 적절한

Definition

어떤 것이 다른 것과 비교했을 때 크기나 정도가 알맞을 때 비례하거나 적절하다고 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 법률, 학술 등 공식적인 상황에서 사용됩니다. 'proportionate to'는 '~에 비례하여' 또는 '~에 맞게'라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 'proportional'은 수학적 용어로 더 많이 나타납니다.

Examples

The punishment should be proportionate to the crime.

처벌은 범죄에 **비례하는** 것이어야 한다.

She received a proportionate share of the money.

그녀는 돈에서 **비례하는** 몫을 받았다.

The response must be proportionate to the threat.

대응은 위협에 **비례해야** 한다.

Is that amount really proportionate to the effort she put in?

그 양이 그녀가 들인 노력에 정말로 **비례하는**가?

We want to make sure everyone's responsibilities are proportionate to their skills.

모든 사람의 책임이 각자의 능력에 **비례하도록** 하고 싶다.

His reaction wasn’t really proportionate; it seemed a bit extreme for the situation.

그의 반응은 사실 **비례하는** 것이 아니었고, 상황에 비해 다소 극단적으로 보였다.