"propitious" in Chinese (Traditional)

• 有利的
• 吉利的

Definition

如果某事是有利的，通常表示它很可能帶來成功或好結果；意為有利或吉利的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Propitious” 很正式，通常用於書面語，描述有利於成功的時機、情況或條件。常見搭配有 'propitious moment'（有利的時刻）、'propitious circumstances'（有利的情境）。在口語中不常見。

Examples

This is a propitious time to start your project.

現在是開始你項目的**有利**時機。

The weather was propitious for our picnic.

天氣**有利**，適合我們野餐。

A propitious sign appeared before the ceremony.

儀式前出現了一個**吉利**的徵兆。

Everything seemed propitious for a positive outcome.

一切似乎都**有利**於取得好結果。

She waited for a propitious moment to share the news.

她等一個**有利的**時機來分享這個消息。

It wasn’t the most propitious day for travel, but we went anyway.

那天其實不是旅行最**有利**的時候，但我們還是去了。