"propitious" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é propício, é provável que leve ao sucesso ou traga bons resultados; significa favorável ou promissor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Propitious" é formal, usada mais em textos escritos para descrever situações, momentos ou condições favoráveis ao sucesso. Collocations comuns: 'propitious moment', 'propitious circumstances'. Pouco usada na fala do dia a dia.
Examples
This is a propitious time to start your project.
Este é um momento **propício** para começar seu projeto.
The weather was propitious for our picnic.
O tempo estava **propício** para o nosso piquenique.
A propitious sign appeared before the ceremony.
Um sinal **propício** apareceu antes da cerimônia.
Everything seemed propitious for a positive outcome.
Tudo parecia **propício** para um resultado positivo.
She waited for a propitious moment to share the news.
Ela esperou por um momento **propício** para contar a novidade.
It wasn’t the most propitious day for travel, but we went anyway.
Não era o dia mais **propício** para viajar, mas fomos mesmo assim.