"proofreading" in Urdu

• املا اور گرامر کی جانچ
• پروف ریڈنگ

Definition

املا اور گرامر کی جانچ کسی تحریر کو شائع کرنے یا بانٹنے سے پہلے اس میں املا، گرامر یا رموز اوقاف کی غلطیوں کو احتیاط سے دیکھ کر درست کرنا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر تعلیمی، پیشہ ورانہ یا اشاعتی مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ 'do the proofreading' یا 'proofreading service' جیسی تراکیب میں آتا ہے۔ یہ صرف معمولی غلطیاں درست کرتا ہے، مواد تبدیل نہیں کرتا (editing سے مختلف ہے)۔

Examples

She is doing proofreading for her friend's essay.

وہ اپنی دوست کے مضمون کی **املا اور گرامر کی جانچ** کر رہی ہے۔

Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.

اچھی **املا اور گرامر کی جانچ** وہ چھوٹی غلطیاں پکڑ لیتی ہے جو سپیل چیک نہیں کر پاتا۔

The book is ready, but it still needs proofreading.

کتاب تیار ہے، مگر اب بھی **املا اور گرامر کی جانچ** درکار ہے۔

Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.

سچ بتاؤں تو، میں اپنی ای میل کی **املا اور گرامر کی جانچ** کرنے میں بہت کمزور ہوں۔

We offer professional proofreading for academic papers.

ہم تعلیمی تحقیقی مقالوں کے لیے پیشہ ورانہ **املا اور گرامر کی جانچ** فراہم کرتے ہیں۔

After hours of writing, proofreading feels almost impossible!

گھنٹوں لکھنے کے بعد، **املا اور گرامر کی جانچ** تقریباً ناممکن لگتی ہے!