"proofreading" in Indonesian
Definition
Penyuntingan akhir adalah proses memeriksa dengan cermat teks tertulis untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan ejaan, tata bahasa, atau tanda baca sebelum dipublikasikan atau dibagikan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di bidang akademik, profesional, atau penerbitan. Biasa ditemukan dalam frasa seperti 'do the proofreading' atau 'proofreading service'. Fokus pada perbaikan kesalahan permukaan, tidak mengubah isi seperti editing.
Examples
She is doing proofreading for her friend's essay.
Dia sedang melakukan **penyuntingan akhir** untuk esai temannya.
Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.
**Penyuntingan akhir** yang baik bisa menemukan kesalahan kecil yang tidak tertangkap spellcheck.
The book is ready, but it still needs proofreading.
Buku sudah siap, tapi masih butuh **penyuntingan akhir**.
Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.
Sejujurnya, saya sangat buruk dalam **penyuntingan akhir** email saya sendiri.
We offer professional proofreading for academic papers.
Kami menawarkan layanan **penyuntingan akhir** profesional untuk makalah akademik.
After hours of writing, proofreading feels almost impossible!
Setelah berjam-jam menulis, **penyuntingan akhir** terasa hampir mustahil!