"promised land" in Bengali

• প্রতিশ্রুত ভূমি
• স্বপ্নের দেশ

Definition

একটি স্থান বা অবস্থা, যা আশা, স্বাধীনতা ও সুযোগের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং অনেক সময় লক্ষ্য বা স্বপ্ন হিসেবেও দেখা হয়। ধর্মীয় অর্থে, এটি বাইবেলে উল্লেখিত, ইসরায়েলিদের জন্য ঈশ্বর প্রতিশ্রুত ভূমি।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপক অর্থে 'promised land' শব্দটি কঠিন অবস্থা থেকে পালিয়ে সাফল্য বা সুযোগের জায়গা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ধর্মীয় ক্ষেত্রে বড় অক্ষরে লেখা হয়, সাধারণ প্রয়োগে ছোট অক্ষর।

Examples

Many people see America as the promised land.

অনেকেই আমেরিকাকে **প্রতিশ্রুত ভূমি** মনে করেন।

The Bible says the Israelites traveled to the promised land.

বাইবেলে বলা হয়েছে ইসরায়েলিরা **প্রতিশ্রুত ভূমি**-তে গিয়েছিল।

He left his hometown in search of his own promised land.

সে তার নিজস্ব **স্বপ্নের দেশ** খুঁজতে জন্মস্থান ছেড়েছিল।

After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.

বহু বছরের পরিশ্রমের পর, অবশেষে সে তার **স্বপ্নের দেশ**-এ পৌঁছেছিল—একটি নিরাপদ ও সুখী জীবন।

To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.

অনেকের কাছে, গ্রিন কার্ড লটারি জেতা মানে তাদের **স্বপ্নের দেশে** প্রবেশের টিকিট।

The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.

অভিবাসীরা একের পর এক সীমান্ত পার হলো, প্রত্যেকে নিজেদের **স্বপ্নের দেশ** খুঁজে পাওয়ার আশায়।