"promised land" in Spanish
Definition
Un lugar o situación que ofrece esperanza, libertad y oportunidades, a menudo visto como una meta o sueño. En el contexto religioso, se refiere a la tierra que Dios prometió a los israelitas en la Biblia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en sentido figurado para designar cualquier lugar de éxito, oportunidad o escape de dificultades. Se escribe con mayúscula en referencias bíblicas ('Tierra Prometida'); en minúscula para usos metafóricos.
Examples
Many people see America as the promised land.
Mucha gente ve a Estados Unidos como la **tierra prometida**.
The Bible says the Israelites traveled to the promised land.
La Biblia dice que los israelitas viajaron a la **tierra prometida**.
He left his hometown in search of his own promised land.
Él dejó su ciudad natal en busca de su propia **tierra prometida**.
After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.
Después de años de esfuerzo, finalmente llegó a su **tierra prometida**: una vida de estabilidad y felicidad.
To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.
Para muchos, ganar la lotería de la green card es el boleto a su **tierra prometida**.
The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.
Los refugiados cruzaron fronteras, cada uno esperando encontrar su propia **tierra prometida** más allá del horizonte.