"profiteer" in Spanish
Definition
Un profiteer es alguien que gana mucho dinero de manera injusta, especialmente aprovechándose de una crisis o de las necesidades de otros.
Usage Notes (Spanish)
El término es negativo y crítico, usado en noticias, política y comentarios sociales. Común en frases como 'war profiteer' (especulador de guerra). No se usa para empresarios honestos, sino quienes se ven como poco éticos.
Examples
The city accused the company of being a profiteer during the crisis.
La ciudad acusó a la empresa de ser un **especulador** durante la crisis.
He was called a profiteer for raising food prices when people were hungry.
Lo llamaron **aprovechado** por subir los precios de la comida cuando la gente tenía hambre.
The newspaper exposed several profiteers in the medicine market.
El periódico expuso a varios **especuladores** en el mercado de medicinas.
They’re just profiteers trying to make money off our misery.
Son solo **aprovechados** que intentan ganar dinero con nuestra desgracia.
Don’t trust that guy; he’s a total profiteer when it comes to emergencies.
No confíes en ese tipo; es un **aprovechado** total en emergencias.
During the pandemic, some mask sellers turned into profiteers, charging outrageous prices.
Durante la pandemia, algunos vendedores de mascarillas se convirtieron en **especuladores**, cobrando precios exagerados.