"profiteer" in Portuguese (PT)
Definition
Um profiteer é alguém que ganha muito dinheiro de modo injusto, especialmente aproveitando-se de uma crise ou das necessidades dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma negativa e crítica, especialmente em notícias, política ou comentários sociais. É comum em expressões como 'war profiteer' ('especulador de guerra'). Não se aplica a empresários normais, mas a quem é visto como antiético.
Examples
The city accused the company of being a profiteer during the crisis.
A cidade acusou a empresa de ser um **especulador** durante a crise.
He was called a profiteer for raising food prices when people were hungry.
Chamaram-no de **oportunista** por aumentar os preços da comida quando as pessoas tinham fome.
The newspaper exposed several profiteers in the medicine market.
O jornal expôs vários **especuladores** no mercado de medicamentos.
They’re just profiteers trying to make money off our misery.
São apenas **oportunistas** a tentar lucrar com o nosso sofrimento.
Don’t trust that guy; he’s a total profiteer when it comes to emergencies.
Não confies nesse tipo; ele é um verdadeiro **oportunista** em situações de emergência.
During the pandemic, some mask sellers turned into profiteers, charging outrageous prices.
Durante a pandemia, alguns vendedores de máscaras tornaram-se **especuladores**, cobrando preços exorbitantes.