"proficient" in Japanese

• 熟練した
• 堪能な

Definition

ある分野や技能において高い能力や経験を持ち、よくできること。

Usage Notes (Japanese)

「proficient」はフォーマルな表現で、スキルや言語などの能力に対してよく使う。'competent'より上、'expert'より下のレベルを表す。「in」「at」とよく組み合わせる。

Examples

She is proficient in French.

彼女はフランス語が**熟練している**。

He became proficient at coding after many hours of practice.

彼は多くの練習の末、コーディングが**熟練した**。

Are you proficient with Microsoft Excel?

あなたはMicrosoft Excelを**使いこなせますか**？

Once you’re proficient, tasks like these will feel easy.

一度**熟練すれば**、こういった作業は簡単に感じるようになります。

She’s proficient enough to teach others.

彼女は他の人を教えられるほど**熟練している**。

If you want that job, you’ll need to be proficient in Spanish.

その仕事を望むなら、スペイン語が**堪能**でなければならない。