"prodding" in Bengali

• ঠেলা
• উত্সাহ (পরোক্ষ চাপ)

Definition

কারো কিছু করতে উৎসাহিত করা বা চাপে রাখা, অথবা আঙুল বা কোনো বস্তু দিয়ে আলতো করে ঠেলা। দুইভাবেই ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'prodding' সাধারণত হালকা চাপ বা উৎসাহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'gentle prodding' বা 'prodding him to'—এরকম বাক্যে দেখা যায়। কথ্য ভাষায় সাধারণত ক্রিয়া হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He needed some prodding to finish his homework.

ওকে হোমওয়ার্ক শেষ করতে কিছুটা **ঠেলা** দিতে হয়েছে।

She kept prodding the dog to wake it up.

সে কুকুরটিকে জাগানোর জন্য বারবার **ঠেলা** দিচ্ছিল।

A little prodding from his friends made him join the team.

বন্ধুরা কিছু **উত্সাহ** দিলে সে দলে যোগ দেয়।

Sometimes, all you need is some gentle prodding to get started.

কখনও কখনও একটু আলতো **ঠেলা**-ই শুরু করতে যথেষ্ট।

After much prodding, he finally called his parents.

অনেক **উত্সাহ** পাওয়ার পরে সে শেষ পর্যন্ত বাবা-মাকে ফোন করল।

Stop your constant prodding—I’ll do it when I’m ready!

তুমি বারবার **ঠেলা** দেবে না—আমি প্রস্তুত হলে করবো!