"procured" in Spanish
Definition
Obtenido o adquirido algo, especialmente mediante esfuerzo o a través de medios especiales. Se usa comúnmente en contextos formales o de negocios al hablar de conseguir suministros, servicios o permisos.
Usage Notes (Spanish)
"Procured" es formal y se usa en textos de negocios, legales y oficiales. Va con palabras como "goods," "supplies" o "services." No se usa para objetos cotidianos; en lo diario es mejor "comprar" o "conseguir."
Examples
The office procured new computers last month.
La oficina **adquirió** nuevas computadoras el mes pasado.
Supplies were procured for the event.
Se **consiguieron** suministros para el evento.
She procured permission to visit the museum after hours.
Ella **obtuvo** permiso para visitar el museo después de hora.
All ingredients for the recipe were carefully procured from local markets.
Todos los ingredientes de la receta fueron cuidadosamente **adquiridos** en mercados locales.
Funding was procured through government grants and donations.
La financiación fue **conseguida** a través de subvenciones gubernamentales y donaciones.
The needed documents were procured just in time for the deadline.
Los documentos necesarios fueron **obtenidos** justo a tiempo para la fecha límite.