"proctor" in Russian
Definition
Проктор — это человек, который следит за тем, чтобы на экзамене соблюдались правила и никто не списывал.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, используется в учебных и экзаменационных ситуациях. Фразы типа 'exam proctor' — 'наблюдатель на экзамене', 'to proctor an exam' — 'контролировать экзамен'. В обычной жизни используется редко.
Examples
The proctor walked around the room during the test.
Во время экзамена **наблюдатель** ходил по аудитории.
If you have a question, ask the proctor.
Если у вас есть вопрос, обратитесь к **наблюдателю**.
The proctor collected all the exam papers at the end.
В конце экзамена **наблюдатель** собрал все работы.
I felt nervous because the proctor kept watching me.
Я волновался, потому что **наблюдатель** всё время наблюдал за мной.
Our proctor told us there were only five minutes left.
Наш **наблюдатель** сообщил, что осталось только пять минут.
He's been asked to proctor the final exams this semester.
Ему поручили **прокторить** итоговые экзамены в этом семестре.