"proctor" in Spanish
Definition
Un proctor es una persona que supervisa a los estudiantes durante un examen para asegurarse de que no hagan trampa y se sigan las reglas.
Usage Notes (Spanish)
'Proctor' es formal y se usa casi siempre en contextos académicos o de exámenes, especialmente en inglés británico o americano. Se escucha en frases como 'exam proctor' o 'to proctor an exam'. No se suele usar fuera del ámbito de exámenes.
Examples
The proctor walked around the room during the test.
El **vigilante** caminaba por el aula durante el examen.
If you have a question, ask the proctor.
Si tienes una duda, pregúntale al **vigilante**.
The proctor collected all the exam papers at the end.
El **vigilante** recogió todos los exámenes al final.
I felt nervous because the proctor kept watching me.
Me puse nervioso porque el **vigilante** no dejaba de mirarme.
Our proctor told us there were only five minutes left.
Nuestro **vigilante** nos avisó que quedaban solo cinco minutos.
He's been asked to proctor the final exams this semester.
Le han pedido que **vigile** los exámenes finales este semestre.