"proclamation" in Bengali

• ঘোষণা
• ঘোষণা-পত্র
• আদেশ (সরকারি)

Definition

সরকার, নেতা বা প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে প্রকাশ্য ও আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু জানানোকে ঘোষণা বা ঘোষণা-পত্র বলে। এটি সাধারণত অধিক গুরুত্ব ও গুরুত্বপূর্ন বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Proclamation' প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সরকারী প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ঘোষণা জারি করা' বা 'সরকারি ঘোষণা'। দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি কম ব্যবহৃত হয়—অনানুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে 'বিজ্ঞপ্তি' বা 'ঘোষণা' (announcement) ব্যবহার করুন।

Examples

The king issued a proclamation to the people.

রাজা জনগণের জন্য একটি **ঘোষণা** প্রকাশ করলেন।

The government made a proclamation about the new law.

সরকার নতুন আইন সম্পর্কে একটি **ঘোষণা** দিয়েছে।

A proclamation was read at the ceremony.

অনুষ্ঠানে একটি **ঘোষণা** পাঠ করা হয়েছিল।

Everyone waited in silence for the president's proclamation.

সবাই রাষ্ট্রপতির **ঘোষণা** শোনার জন্য নীরবে অপেক্ষা করলো।

Lincoln's Emancipation Proclamation changed American history.

লিঙ্কনের মুক্তি **ঘোষণা** আমেরিকার ইতিহাস পাল্টে দিয়েছিল।

The mayor's proclamation was met with cheers and applause.

মেয়রের **ঘোষণা** উল্লাস ও করতালিতে গ্রহণ করা হয়।