"problematic" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que causa problemas ou é difícil de lidar. Usado frequentemente em contextos controversos ou sensíveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal, frequente em textos académicos, profissionais ou jornalísticos. Relacionado a situações sociais, éticas ou sensíveis. É comum em expressões como 'questão problemática', 'comportamento problemático'. Evite usar para coisas simples ou triviais.
Examples
The new rules are problematic for students.
As novas regras são **problemáticas** para os estudantes.
This software is problematic to use on older computers.
Este software é **problemático** de usar em computadores antigos.
Some people think social media is problematic.
Algumas pessoas acham que as redes sociais são **problemáticas**.
His attitude at work has become really problematic lately.
A sua atitude no trabalho tem-se tornado muito **problemática** ultimamente.
That's a problematic solution—you might want to reconsider it.
Essa é uma solução **problemática**—talvez devas reconsiderar.
Some of the movie's themes are considered problematic today.
Alguns dos temas do filme são considerados **problemáticos** atualmente.