"problematic" in Chinese (Traditional)

• 有問題的
• 棘手的

Definition

指帶來問題或難以處理的事物。通常也形容有爭議或敏感的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、學術場合，不僅指困難，更強調情況的爭議或敏感度。常和“問題”、“行為”等詞搭配。不要誤解為單純的“壞”或“危險”。

Examples

The new rules are problematic for students.

新規定對學生來說很**有問題**。

This software is problematic to use on older computers.

這個軟體在舊電腦上很**棘手**。

Some people think social media is problematic.

有些人認為社羣媒體很**有問題**。

His attitude at work has become really problematic lately.

他最近在工作上的態度變得非常**棘手**。

That's a problematic solution—you might want to reconsider it.

那是一個**有問題**的解決方案——你也許應該重新考慮。

Some of the movie's themes are considered problematic today.

電影中的一些主題如今被認為很**有問題**。