"problem child" in Indonesian
Definition
Anak yang sering menimbulkan masalah atau memiliki kesulitan perilaku atau emosional. Istilah ini juga dapat digunakan untuk hal lain (misal: proyek, divisi) yang terus-menerus bermasalah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal; bisa terdengar kurang sopan untuk anak-anak. Dalam bisnis, istilah ini sering dipakai untuk proyek, divisi, produk yang selalu bermasalah ('the problem child of the team').
Examples
Jake is a problem child in his class.
Jake adalah **anak bermasalah** di kelasnya.
Sometimes a problem child needs extra attention from teachers.
Terkadang **anak bermasalah** butuh perhatian ekstra dari guru.
The company's new division quickly became a problem child.
Divisi baru perusahaan itu cepat menjadi **anak bermasalah**.
"Our marketing team has been a problem child for a while now," the manager admitted.
"Tim pemasaran kami sudah cukup lama menjadi **anak bermasalah**," aku manajer itu.
I'm not surprised Tim got called in again—he's always been the problem child at home.
Saya tidak heran Tim dipanggil lagi—dia memang selalu menjadi **anak bermasalah** di rumah.
That software upgrade turned out to be a real problem child for the whole IT team.
Upgrade software itu benar-benar jadi **anak bermasalah** untuk seluruh tim IT.