"probe for" in Russian
Definition
Осторожно задавать вопросы или внимательно исследовать, чтобы узнать скрытую информацию или детали.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальных или следственных контекстах ('probe for answers', 'probe for details'). Предполагает настойчивые и внимательные вопросы, а не прямое расспрашивание.
Examples
The police probed for clues at the crime scene.
Полиция **выискивала** улики на месте преступления.
The teacher probed for the student's real feelings.
Учитель **выявлял** настоящие чувства ученика.
Reporters probed for details about the new law.
Журналисты **выискивали** подробности о новом законе.
He kept probing for information, but I didn't tell him anything.
Он всё время **выискивал** информацию, но я ничего не сказал.
Sometimes, you have to probe for the truth when people hide it.
Иногда приходится **выявлять** правду, если её скрывают.
If you probe for weaknesses in the system, you might find a solution.
Если вы будете **выискивать** слабые места в системе, возможно, найдёте решение.