"probationary" in Arabic

• تجريبي
• تحت الاختبار

Definition

تصف فترة أو حالة يجري فيها تقييم شخص ما قبل الحصول على وظيفة دائمة أو التأكيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية ولا تعتبر كلمة عامية. كثيرًا ما تستخدم مع 'probationary period' (فترة تجريبية). لا تخلط مع 'on probation' المستخدمة في السياق القانوني.

Examples

She is a probationary employee at the company.

هي موظفة **تجريبية** في الشركة.

The job includes a six-month probationary period.

الوظيفة تتضمن فترة **تجريبية** مدتها ستة أشهر.

His probationary status will end soon.

وضعه الـ**تجريبي** سينتهي قريبًا.

After the probationary period, you’ll be a full employee.

بعد الفترة الـ**تجريبية**، ستصبح موظفًا دائماً.

Managers closely monitor probationary staff to see if they’re a good fit.

المدراء يراقبون الموظفين الـ**تجريبيين** عن كثب لمعرفة إذا كانوا مناسبين.

If you break the rules as a probationary member, you might not be confirmed.

إذا خالفت القواعد كعضو **تجريبي**، قد لا يتم تأكيدك.