"probationary" in Spanish
Definition
Describe un período o estado en el que alguien está siendo evaluado antes de obtener un puesto permanente o una confirmación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en contextos formales o laborales, especialmente en frases como 'probationary period' (período de prueba). No es una palabra coloquial. No confundir con 'on probation', que también puede referirse a contextos legales.
Examples
She is a probationary employee at the company.
Ella es una empleada **de prueba** en la empresa.
The job includes a six-month probationary period.
El trabajo incluye un período **de prueba** de seis meses.
His probationary status will end soon.
Su estado **de prueba** terminará pronto.
After the probationary period, you’ll be a full employee.
Después del período **de prueba**, serás empleado fijo.
Managers closely monitor probationary staff to see if they’re a good fit.
Los gerentes observan de cerca al personal **de prueba** para ver si encajan bien.
If you break the rules as a probationary member, you might not be confirmed.
Si rompes las reglas siendo miembro **de prueba**, es posible que no te confirmen.