"pro tip" in Portuguese (PT)
Definition
'Pro tip' é uma forma informal de partilhar um conselho ou truque útil, particularmente algo que apenas profissionais ou especialistas saberiam. Costuma ser usado antes de recomendar uma solução rápida ou truque para facilitar uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, frequente na internet, jogos ou ao partilhar truques ('hacks'). Usa-se antes de conselhos práticos, como 'Pro tip: guarda o teu trabalho.' Pode ser usado com humor quando o conselho é óbvio. Não se trata de gorjetas monetárias.
Examples
Pro tip: Always check the expiration date before buying food.
**Dica de profissional**: verifica sempre a data de validade antes de comprares comida.
Let me give you a pro tip for cleaning windows.
Deixa-me dar-te uma **dica de profissional** para limpar janelas.
Use this pro tip when studying for exams: take short breaks every hour.
Usa este **truque de especialista** enquanto estudas para exames: faz pausas curtas a cada hora.
Here’s a pro tip—if your phone freezes, just restart it.
Aqui vai uma **dica de profissional**: se o teu telemóvel bloquear, basta reiniciá-lo.
Pro tip—double-click to highlight an entire word.
**Dica de profissional**: clica duas vezes para selecionar uma palavra inteira.
Just a pro tip—never send an email when you’re angry.
Só uma **dica de profissional**: nunca envies e-mails quando estiveres zangado.