"priss" in Japanese

• お嬢様ぶる人
• 気取った女性

Definition

お嬢様ぶったり、気取っていたり、自分を他の人より特別と思っている女性のこと。少しふざけた感じや批判的なニュアンスで使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、主に若い世代や親しい間柄で使う。目上の人やフォーマルな場面では使わないように。

Examples

She acts like a priss around strangers.

彼女は知らない人の前で**お嬢様ぶる人**みたいに振る舞う。

Don't be such a priss!

そんなに**お嬢様ぶらない**で！

Her friends tease her for being a priss.

友達は彼女を**お嬢様ぶっている人**だとからかう。

You don’t have to dress up like a priss just for dinner.

夕食なのにそんなに**お嬢様ぶる人**みたいな格好をする必要はないよ。

I used to be a bit of a priss in high school, always worried about looking perfect.

高校の時はちょっと**お嬢様ぶる人**だった。いつも完璧に見えるか気にしてた。

My little sister is such a priss about getting dirty.

妹は汚れるのを嫌がる**お嬢様ぶる人**だ。