"princeling" in Korean
Definition
실제 권한은 별로 없지만 특권을 누리며 자란 젊은 왕자, 또는 능력은 부족하지만 고위층 출신인 사람을 일컫는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
비판적이거나 조롱하는 뉘앙스로 많이 쓰이며, ‘금수저’ 또는 ‘권력 세습’을 언급할 때 자주 사용됩니다.
Examples
The princeling inherited a large fortune but had no real responsibilities.
그 **어린 왕자**는 막대한 재산을 물려받았지만 실제로 해야 할 책임은 없었다.
In ancient times, a princeling might govern a small region under the king.
옛날에는 **어린 왕자**가 왕 밑에서 작은 지역을 다스리기도 했다.
Many people disliked the arrogant attitude of the young princeling.
많은 사람들이 그 젊은 **특권층 자제**의 오만한 태도를 싫어했다.
He acted like a real princeling, expecting everyone to do things for him.
그는 진짜 **어린 왕자**처럼 굴면서 모두가 자신을 위해 일해주길 기대했다.
Some critics call wealthy heirs in business 'modern princelings'.
일부 평론가들은 부유한 상속인들을 ‘현대판 **특권층 자제**’라고 부른다.
Growing up as a princeling, he never learned how to handle real problems on his own.
**어린 왕자**로 자란 그는 스스로 현실적인 문제를 해결하는 법을 배우지 못했다.