"primp" in Portuguese (PT)
Definition
Passar tempo a fazer pequenos ajustes na aparência, como arranjar o cabelo, roupas ou maquilhagem com muito cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e pode ter um tom brincalhão ou ligeiramente crítico. Usado frequentemente em expressões como 'primp in front of the mirror', para quem se arranja com demasiado cuidado.
Examples
She loves to primp before going to parties.
Ela adora **embelezar-se** antes de ir a festas.
He spent an hour primping his hair for the interview.
Ele passou uma hora **arranjando** o cabelo para a entrevista.
The children primped in front of the mirror for their school photos.
As crianças **se arranjaram** em frente ao espelho para as fotografias da escola.
Stop primping and let's go, we're going to be late!
Deixa de **te arranjar** e vamos, vamos chegar atrasados!
She always primped a little before video calls, just to look her best.
Ela sempre **se arranjava** um pouco antes das videochamadas para ficar no seu melhor.
Guys primp too—he was fixing his shirt for ten minutes before the date.
Os rapazes também **se arranjam**—ele passou dez minutos a ajeitar a camisa antes do encontro.