"prim" in Korean

고상한새침한

Definition

누군가가 지나치게 격식 있고 딱딱하게 행동할 때 사용하는 단어입니다.

'prim and proper'에서처럼 다소 부정적인 느낌이 있습니다. 너무 고지식하고 융통성 없을 때 사용되며 주로 글이나 묘사에서 나옵니다.

She always sits very prim at the dinner table.

그녀는 식탁에서 항상 아주 **고상하게** 앉아 있다.

His prim clothes looked out of place at the party.

그의 **고상한** 옷차림은 파티에서 어울리지 않았다.

The teacher gave a prim smile to the class.

선생님이 학생들에게 **세련된** 미소를 지어 보였다.

Don’t be so prim—just relax and enjoy yourself!

그렇게 **고상하게** 굴지 말고 그냥 편하게 즐겨!

She’s a bit prim and doesn’t like rude jokes.

그녀는 약간 **새침한** 편이라 야한 농담을 좋아하지 않는다.

He tried to act all prim when his parents arrived suddenly.

부모님이 갑자기 오시자 그는 **새침한** 척했다.