"prim" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma muito correta, formal ou rígida, normalmente de um modo que parece exagerado ou pouco natural.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente tem um sentido um pouco negativo, indicando que alguém é demasiado correto ou rígido. Usado frequentemente em expressões como 'prim and proper'. É mais frequente em contextos formais, literários ou descritivos do que no dia a dia.
Examples
She always sits very prim at the dinner table.
Ela senta-se sempre muito **certinha** à mesa.
His prim clothes looked out of place at the party.
A roupa **muito formal** dele parecia fora do lugar na festa.
The teacher gave a prim smile to the class.
A professora deu um sorriso **afetado** à turma.
Don’t be so prim—just relax and enjoy yourself!
Não sejas tão **certinho**—relaxa e diverte-te!
She’s a bit prim and doesn’t like rude jokes.
Ela é um pouco **afetada** e não gosta de piadas grosseiras.
He tried to act all prim when his parents arrived suddenly.
Ele tentou comportar-se todo **certinho** quando os pais apareceram de repente.