"priggish" in Bengali

• আড়ম্ভরপূর্ণ
• নীতিবাগীশ
• খুঁতখুঁতে (নৈতিকতায়)

Definition

কেউ যদি নিজেকে নীতিগতভাবে সবার চেয়ে ভালো মনে করে এবং ছোটখাটো নিয়ম নিয়ে বেশি কঠোর হয়, তাকে এরকম বলা হয়। সাধারণত বিরক্তিকর ও আত্মগর্বিত মনোভাব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Priggish' শব্দটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কাউকে বিরক্তিকরভাবে নিয়মপালনকারী বা আত্মগর্বিত বোঝাতে ব্যবহার করুন। 'Priggish attitude', 'priggish comment', বা কাউকে 'don't be so priggish' বলা যেতে পারে।

Examples

Mark can be very priggish about table manners.

মার্ক টেবিল ম্যানার্স নিয়ে মাঝে মাঝে খুব **আড়ম্ভরপূর্ণ** হতে পারে।

Her priggish attitude made it hard to enjoy the party.

তার **আড়ম্ভরপূর্ণ** আচরণে পার্টিতে মজা নষ্ট হয়ে গেল।

People found his priggish comments annoying.

মানুষ তার **আড়ম্ভরপূর্ণ** মন্তব্যকে বিরক্তিকর মনে করত।

Honestly, don't be so priggish—just relax and have some fun.

সত্যি বলছি, এত **আড়ম্ভরপূর্ণ** হয়ো না—স্বস্তিতে থেকো এবং একটু মজা করো।

She sounded a bit priggish when she corrected everyone’s grammar.

যখন সে সবার ব্যাকরণ ঠিক করছিল, তার কণ্ঠে একটু **আড়ম্ভরপূর্ণ** শোনাচ্ছিল।

His priggish rules ruined the fun for everybody else.

তার **আড়ম্ভরপূর্ণ** নিয়মগুলো অন্য সবার মজাই নষ্ট করে দিল।