"prig" in Bengali
Definition
একজন ধান্দাবাজ হলো এমন একজন ব্যক্তি, যে নিজেকে অন্যদের চেয়ে নৈতিকভাবে উচ্চতর মনে করে এবং ছোটখাটো আচরণের ব্যাপারে অন্যদের বিচার করে।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি কিছুটা পুরনো এবং হালকা অপমানমূলক; কাউকে 'আত্মধর্মপ্রাণ' বা অতিরিক্ত সঠিক বলে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Tom acts like a prig in class, always telling others to follow the rules.
টম ক্লাসে সবসময় নিয়ম মানতে বলে একজন **ধান্দাবাজ**ের মতো আচরণ করে।
Nobody likes a prig who thinks they are better than everyone else.
কেউই এমন **আত্মধর্মপ্রাণ ব্যক্তি**কে পছন্দ করে না যে ভাবে সে সবার চেয়ে ভালো।
He sounded like a prig when he corrected everyone's table manners.
সবাইকে টেবিলের শিষ্টাচার শেখানোর সময় তার কথা শুনে সে এক **আত্মধর্মপ্রাণ ব্যক্তি**র মতো লাগছিল।
Don’t be such a prig—let people enjoy themselves!
এত **ধান্দাবাজ** হয়ো না—মানুষকে উপভোগ করতে দাও!
She comes across as a prig sometimes, but she means well.
সে মাঝে মাঝে একজন **আত্মধর্মপ্রাণ ব্যক্তি**র মতো মনে হয়, কিন্তু তার উদ্দেশ্য ভালো।
If correcting typos makes me a prig, so be it.
অন্যের ভুল ধরলে আমাকে **ধান্দাবাজ** বলা হলে, তাই হোক।