"prig" in Spanish
Definition
Un santurrón es alguien que actúa como si fuera moralmente superior a los demás, juzgando a las personas con normas estrictas o rígidas.
Usage Notes (Spanish)
'Prig' es un término algo anticuado y suele sonar despectivo; se usa para criticar a quien se muestra moralista o excesivamente correcto. Sinónimos actuales incluyen 'santurrón' o 'mojigato'. Se refiere especialmente a quien molesta corrigiendo o juzgando pequeñas conductas.
Examples
Tom acts like a prig in class, always telling others to follow the rules.
Tom actúa como un **santurrón** en clase, siempre diciendo a los demás que sigan las reglas.
Nobody likes a prig who thinks they are better than everyone else.
A nadie le gusta un **santurrón** que se cree mejor que los demás.
He sounded like a prig when he corrected everyone's table manners.
Parecía un **mojigato** cuando corrigió los modales de todos en la mesa.
Don’t be such a prig—let people enjoy themselves!
¡No seas tan **santurrón**—deja que la gente se divierta!
She comes across as a prig sometimes, but she means well.
A veces parece una **mojigata**, pero tiene buenas intenciones.
If correcting typos makes me a prig, so be it.
Si corregir errores me hace **santurrón**, que así sea.