"pride and joy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa ou coisa que faz alguém sentir-se muito orgulhoso e feliz. Usada muitas vezes para algo ou alguém de muito valor pessoal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e carinhosa, normalmente utilizada com 'o meu/a minha': 'o meu orgulho e alegria'. Frequentemente refere-se a família, animais de estimação ou conquistas importantes.
Examples
My son is my pride and joy.
O meu filho é o meu **orgulho e alegria**.
This painting is her pride and joy.
Esta pintura é o **orgulho e alegria** dela.
Their garden is their pride and joy.
O jardim deles é o **orgulho e alegria** deles.
That old car is his pride and joy. He takes care of it every weekend.
Esse carro antigo é o **orgulho e alegria** dele. Ele trata-o com todo o cuidado ao fim de semana.
Whenever she talks about her students, you can tell they're her pride and joy.
Sempre que ela fala dos alunos, nota-se que são o seu **orgulho e alegria**.
This little shop has always been my pride and joy.
Esta lojinha sempre foi o meu **orgulho e alegria**.