"pricked" in Portuguese (BR)
Definition
'Pricked' significa ser picado ou perfurado rapidamente com algo pontiagudo, normalmente causando um pouco de dor. Também pode descrever uma sensação ou emoção passageira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente com toques rápidos e agudos (espinhos, agulhas). Pode ser literal ou figurativo ('her conscience pricked her'). Sinônimos: 'picou', 'espetou'. Uso comum com 'dedo', 'pele', 'ouvido'. Expressão: 'pricked up his ears' (ficar atento de repente).
Examples
She pricked her finger on the rose thorn.
Ela **picou** o dedo no espinho da rosa.
The nurse pricked my arm to take blood.
A enfermeira **espetou** meu braço para tirar sangue.
He pricked his balloon with a pin.
Ele **estourou** o balão com um alfinete.
My conscience pricked me after I lied to her.
Minha consciência me **pesou** depois que menti para ela.
His ears pricked up when he heard his name.
Os ouvidos dele se **aguçaram** quando ouviu seu nome.
I accidentally pricked myself while sewing last night.
Ontem à noite, enquanto costurava, me **espetou** sem querer.