"prick up" in Urdu

• کان کھڑا کرنا
• توجہ دینا

Definition

کسی آواز یا بات سن کر فوراً متوجہ ہونا یا کان کھڑا کرنا۔ عموماً کوئی دلچسپ یا غیر متوقع بات سننے پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن انسانوں کے لیے بھی تب استعمال ہو سکتا ہے جب کوئی اچانک متوجہ ہو جائے۔ یہ روزمرہ زبان میں کم اور ادبی زبان میں زیادہ آتا ہے۔

Examples

The dog pricked up its ears when it heard the bell.

کتے نے جب گھنٹی سنی تو **کان کھڑے کرلیے**۔

When she heard her name, she pricked up.

اس نے اپنا نام سنا تو فوراً **توجہ دی**۔

You could see the horses prick up their ears at the noise.

آپ دیکھ سکتے تھے کہ گھوڑے شور سنتے ہی **کان کھڑے کر لیتے**۔

I always prick up my ears when I hear good gossip.

جب کبھی اچھی گپ سنوں تو ہمیشہ **کان کھڑا کرتا ہوں**۔

Her expression changed as she pricked up at the sound of her favorite song.

اپنے پسندیدہ گانے کی آواز سنتے ہی اس کے چہرے کے تاثرات بدل گئے، وہ **متوجہ ہوئی**۔

If you mention free food, everyone will prick up their ears.

اگر آپ مفت کھانے کا ذکر کریں تو سب کے **کان کھڑے ہو جاتے ہیں**۔