"prick up" in Hindi

• कान खड़े करना
• पूरी तरह ध्यान देना

Definition

किसी आवाज़ पर अचानक सतर्क या चौकन्ना हो जाना, आमतौर पर कान खड़े करना। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई कुछ रोचक या चौंकाने वाली बात सुनता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर जानवरों (विशेषकर कुत्तों) के लिए प्रयोग होता है ('कान खड़े करना')। लोगों के लिए मुहावरेदार अर्थ है—कुछ सुनकर पूरा ध्यान देना। आम बोलचाल में कम, थोड़ा औपचारिक या लेखन में मिलता है।

Examples

The dog pricked up its ears when it heard the bell.

कुत्ते ने घंटी सुनकर **कान खड़े कर दिए**।

When she heard her name, she pricked up.

जब उसने अपना नाम सुना तो **कान खड़े कर लिए**।

You could see the horses prick up their ears at the noise.

शोर सुनकर घोड़ों ने **कान खड़े कर दिए**।

I always prick up my ears when I hear good gossip.

मैं जब भी अच्छी गप सुनता हूँ तो **कान खड़े कर लेता हूँ**।

Her expression changed as she pricked up at the sound of her favorite song.

अपना पसंदीदा गाना सुनकर उसका भाव बदल गया, उसने तुरंत **कान खड़े कर लिए**।

If you mention free food, everyone will prick up their ears.

अगर मुफ्त खाने का जिक्र हो जाए तो सबके **कान खड़े हो जाते हैं**।