"price is right" in Vietnamese

• giá hợp lý
• nếu giá hợp lý

Definition

Dùng để nói rằng ai đó sẽ mua, đồng ý hoặc chấp nhận thứ gì đó nếu giá hợp lý.

Usage Notes (Vietnamese)

Thường dùng trong giao tiếp thân mật, khi thương lượng mua bán. Nên nhớ 'if the price is right' phổ biến hơn. Đôi khi ý nói các điều kiện chứ không chỉ là tiền bạc.

Examples

I'll buy it if the price is right.

Tôi sẽ mua nếu **giá hợp lý**.

He agreed, because the price is right.

Anh ấy đồng ý vì **giá hợp lý**.

We can do business if the price is right.

Chúng ta có thể làm ăn nếu **giá hợp lý**.

I'd take that job if the price is right.

Tôi sẽ nhận việc đó nếu **giá hợp lý**.

You know me, anything's possible if the price is right.

Bạn biết rồi đấy, cái gì cũng được nếu **giá hợp lý**.

They'll sell the house when the price is right.

Họ sẽ bán nhà khi **giá hợp lý**.