"price is right" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo se comprará, aceptará o hará si el precio es razonable o adecuado.
Usage Notes (Spanish)
Común en inglés informal y conversaciones, especialmente al negociar o comprar. Se usa cuando el precio es lo más importante. A menudo se dice 'if the price is right'. No siempre es literal: puede referirse a valor o condiciones.
Examples
I'll buy it if the price is right.
Lo compraré si el **precio es correcto**.
He agreed, because the price is right.
Él aceptó porque el **precio es correcto**.
We can do business if the price is right.
Podemos hacer negocios si el **precio es adecuado**.
I'd take that job if the price is right.
Tomaría ese trabajo si el **precio es adecuado**.
You know me, anything's possible if the price is right.
Ya me conoces, todo es posible si el **precio es correcto**.
They'll sell the house when the price is right.
Venderán la casa cuando el **precio sea el correcto**.