"pretty please" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira informal e divertida de pedir algo, mostrando que se está a suplicar ou a ser muito educado. Geralmente usado por crianças ou adultos em contexto de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pretty please' é uma expressão divertida, dita de forma suplicante ou fofa entre amigos ou crianças. Evite em ambientes formais; não é adequada para negócios.
Examples
Can I have a cookie, pretty please?
Posso comer uma bolacha, **por favorzinho**?
Let me play your game, pretty please!
Deixa-me jogar o teu jogo, **por favorzinho**!
Will you help me with my homework, pretty please?
Ajudas-me com o meu trabalho de casa, **por favorzinho**?
Come on, just one more story before bed, pretty please?
Vá lá, só mais uma história antes de dormir, **por favorzinho**?
Could you pick me up after work, pretty please?
Podes buscar-me depois do trabalho, **por favorzinho**?
I know it's a lot to ask, but will you do it, pretty please?
Sei que é pedir muito, mas fazes isso, **por favorzinho**?