"pretty please" in Arabic

أرجوك يا جميل (بتوسل لطيف)

Definition

طريقة غير رسمية ومرحة لطلب شيء ما، توضح أنك تتوسل أو تحاول إقناع الشخص بلطف زائد. كثيرًا ما يستخدمها الأطفال، أو الكبار بأسلوب فكاهي.

عبارة 'pretty please' تقال بأسلوب لطيف وطفولي، وغالبًا مع لهجة متوسلة أو مأساوية. تستعمل مع الأهل أو الأصدقاء أو في المزاح، وليست للرسميات أو العمل.

Can I have a cookie, pretty please?

هل يمكنني الحصول على بسكويت، **أرجوك يا جميل**؟

Let me play your game, pretty please!

دعني ألعب لعبتك، **أرجوك يا جميل**!

Will you help me with my homework, pretty please?

هل تساعدني في واجبي، **أرجوك يا جميل**؟

Come on, just one more story before bed, pretty please?

هيا، قصة واحدة أخرى قبل النوم، **أرجوك يا جميل**؟

Could you pick me up after work, pretty please?

هل يمكنك اصطحابي بعد العمل، **أرجوك يا جميل**؟

I know it's a lot to ask, but will you do it, pretty please?

أعلم أن هذا كثير، لكن هل ستفعلها، **أرجوك يا جميل**؟