"preternatural" in Russian
Definition
Что-то крайне необычное или выходящее за пределы обычной природы, но не связанное с магией или религией.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном и официальном стиле; описывает нечто необыкновенное, например, 'preternatural strength'. Это не столь драматично, как 'supernatural', и не намекает на фантастику.
Examples
She showed preternatural calm during the storm.
Во время шторма она проявила **необыкновенное** спокойствие.
His preternatural memory helped him remember every detail.
Его **сверхъестественная** память позволяла ему помнить каждую деталь.
The dog's preternatural senses detected the intruder.
У собаки были **необыкновенные** чувства, и она обнаружила злоумышленника.
Her ability to solve complex puzzles felt almost preternatural.
Её способность решать сложные головоломки казалась почти **необыкновенной**.
He had a preternatural sense for finding lost things, like he had a secret power.
У него был **необыкновенный** дар находить потерянные вещи, будто обладал тайной силой.
The mountain was covered in a preternatural mist that made the whole scene feel otherworldly.
Гора была окутана **сверхъестественным** туманом, из-за чего всё казалось неземным.