"preternatural" in Chinese (Traditional)

• 異乎尋常的
• 超自然的

Definition

極不尋常或超出自然界通常發生的現象；接近超自然，但不指宗教或魔法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、文學用詞。常用於描述十分異常但不涉及魔法的現象，比如 'preternatural strength'。比 'supernatural' 更中性，不暗示幻想。

Examples

She showed preternatural calm during the storm.

她在暴風雨中表現出**異乎尋常的**冷靜。

His preternatural memory helped him remember every detail.

他的**異乎尋常的**記憶力讓他能記住每個細節。

The dog's preternatural senses detected the intruder.

那隻狗的**超自然的**感官察覺到入侵者。

Her ability to solve complex puzzles felt almost preternatural.

她解決複雜謎題的能力幾乎讓人覺得是**異乎尋常的**。

He had a preternatural sense for finding lost things, like he had a secret power.

他對找回失物有種**異乎尋常的**本領，像有個祕密力量。

The mountain was covered in a preternatural mist that made the whole scene feel otherworldly.

山上籠罩著一層**異乎尋常的**霧氣，讓整個景色顯得很不真實。