"pretension" in Portuguese (PT)
Definition
Um comportamento que demonstra querer parecer mais importante ou capaz do que realmente é, ou uma reivindicação de algo que talvez não possua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal e literário; descreve quem age com orgulho excessivo ou faz afirmações superiores à sua realidade ('pretensões de'). Geralmente tem tom negativo, associado à arrogância ou afetação.
Examples
She has a pretension to be an expert in art.
Ela tem a **pretensão** de ser especialista em arte.
His pretensions make him unpopular among his colleagues.
As suas **pretensões** tornam-no impopular entre os colegas.
The restaurant has no pretensions; it just serves good food.
O restaurante não tem **pretensão**; só serve boa comida.
His accent is full of pretension; he wants everyone to notice him.
O seu sotaque é cheio de **afetação**; ele quer que todos reparem.
If you drop the pretension, people will like you more.
Se largares a **afetação**, as pessoas vão gostar mais de ti.
He talks about his wealth without any pretension—he’s just being honest.
Ele fala da sua riqueza sem qualquer **pretensão** — apenas está a ser honesto.